Đang thực hiện Đang thực hiện

Thông tin tuyển dụng xuất khẩu lao động Nhật Bản

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị

Thời gian đăng: 25/05/2018 14:59

Học tiếng Nhật qua truyện cổ tích Nhật Bản cũng là một phương pháp học tiếng khá hiệu quả khi bạn vừa có thể giải trí vừa có thể học tập. Điểm danh top 5  truyện cổ tích Nhật Bản thực tập sinh nhất định phải đọc khi tìm hiểu Nhật Bản

1. Truyện cổ tích Nhật Bản 浦島太郎 -  Anh chàng Urashima Tarou


Nội dung câu truyện 
 
むかし むかーし。
うらしまたろうは はまべで かめを みつけました。
こどもたちが つんつん つついています。
 
「いじめたら いけないよ」かめを たすけて あげました。
 
かめは いいました。
「おれいに りゅうぐうじょうへ きてください」
うらしまたろうは かめの せなかに のりました。
 
りゅうぐうじょうに つきました。
そこでは おとひめさまが まっていました。
「ゆっくり していって くださいね」

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
 
たいや ひらめが たのしそうに おどっています。
ごちそうも たっぷり あります。
りゅうぐうじょうは とても たのしい ばしょ でした。
 
あっというまに みっかが すぎました。
「そろそろ かえります」
おとひめさまは おみやげに たまてばこを くれました。
 
うらしまたろうは はまべに つきました。
でも、なんだか ようすが へんです。
そこは 300ねんごの せかいでした。
 
うらしまたろうは こまりました。
「そうだ。たまてばこを あけてみよう」
ふたを あけると、しろい けむりが もくもくもく。
 
ひげが はえて はねが はえて、 うらしまたろうは おじいさんの つるに なりました。
つるは そら たかく とんで いきました。
めでたし めでたし。

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
Từ vựng:
 
- りょうし(漁師): ngư dân
- かめ(亀): rùa
- こかめ(こ亀): rùa con
- たい(鯛): cá hồng
- ひらめ(鮃): cá bơn
- りゅうぐうじょう(竜宮場): thủy cung
- しんじゅがい(真珠貝): ngọc trai
- たまてばこ(玉手箱): chiếc hộp quý
- ひげ(髭): râu
- ゆらゆら: lắc lư
- ゆれる(揺れる): bồng bềnh

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
Ngữ pháp

どうしたら/どうすれば いいですか。
Mẫu câu thể hiện muốn được nhận lời khuyên về một việc gì đó.
➡どうしたら いいですか。
Phải làm sao đây?
(Tarou hỏi khi trở về mọi thứ đều biến mất và khác hẳn)
 
Tính từ đuôi い -> bỏ い + そう
Tính từ đuôi な -> bỏ な + そう
Mẫu câu mang nghĩa "có vẻ như", dùng các giác quan để phán đoán và đánh giá việc gì hay cái gì đó.
➡たいや ひらめが たのしそうに おどりだします。

2. Truyện cổ tích Nhật Bản - nàng công chúa ống tre KAGUYA

 
Nội dung truyện

むかしむかしの おはなしです。
あるところに、たけとりの おじいさんと おばあさんが いました。
「おや、ぴかぴか ひかっている たけが あるぞ」
 
おじいさんは たけを きってみました。
すると、なかには、ちいさな おんなのこが すわっていたのです。
「なんて かわいいこ でしょう」
おばあさんが、びっくりして さけびます。
「このこを つれてかえりましょう」

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
 
おんなのこは かぐやひめ となづけられました。
かぐやひめは すくすく そだち、
かがやくほど うつくしい むすめに なりました。
 
かぐやひめを ひとめみようと、たくさんの わかものが やってきました。
「ぼくと けっこんしてください」
「いやいや、ぜひ わたしの つまに」
 
なかでも ねっしんなのは、ごにんの きこうしでした。
すてきな おくりものを さしだします。
ふわふわした まっかな けがわ、
つるつるの おちゃわん、
きらきら かがやく しんじゅの き…。
どれも すばらしい ものでしたが、
「わたくしは だれとも けっこんしません」
かぐやひめは みむきも しませんでした。
 
それから、さんねんが たちました。
ぼんやりとした きいろの みかづきのよる、
かぐやひめが、つきを みて ないていました。

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
 
おじいさんは わけを たずねました。
「じつは、わたくしは、このよのものでは ありません。
つぎの まんげつの よる、つきに かえらなくては いけないのです」
かぐやひめは、なみだを ぽろぽろ こぼします。
「おわかれするのが とても かなしくて…」
おばあさんは かぐやひめを ぎゅっと だきしめました。
「そんなこと させませんよ」
「むらの みんなに たのんで、たすけてもらおう」
 
まんげつの よる、
かぐやひめの いえには むらじゅうのひとが あつまりました。
「かぐやひめを まもるんだ!」
そのときです。
そらから、きーんと するどい ひかりが さしてきました。
まぶしくて、だれも めをあけて いられません。
 
ひかりのなかから てんにょの こえが きこえました。
「かぐやひめ、おむかえに まいりました。
さあ、つきへ かえりましょう」
なんて やさしくて きれいな こえでしょう。
つきの せかいは、とても すばらしい ところに ちがいありません。
おじいさんと おばあさんは かなしくて しかたありませんでしたが、
かぐやひめを つきへ かえすことに しました。

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
 
「おじいさん、おばあさん、ありがとう。
ごおんは けっして わすれません」
かぐやひめは、ひかりにつつまれ、てんたかく のぼっていきました。
Từ vựng:
 
- たけ(竹):tre
- すくすく:mau chóng
- うつくしい(美しい):xinh đẹp
- ふわふわ:mềm mại
- けがわ:lông thú
- つるつる:sáng loáng
- しんじゅのき:cây chân châu
- みかづき(三日月):trăng non
- まんげつ(満月):trăng rằm
- よ(世):thế giới
- だきしめる(抱きしめる):ôm chặt
- てんにょ(天女):tiên nữ

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
Ngữ pháp: 
 
Động từ 1 thể て, Động từ 2: mẫu câu thể hiện chủ thể thực hiện hành động 2 cùng lúc với hành động 1
かぐやひめが、つきを みて ないていました。
Công chúa Kaguya, nhìn trăng và khóc.
 
Danh từ に します: mẫu câu thể hiện sự quyết định chọn một cái gì đó, làm một hành động nào đó (được danh từ hóa)
おじいさんと おばあさんは かなしくて しかたありませんでしたが、かぐやひめを つきへ かえすことに しました。
Bà lão và ông lão rất buồn nhưng,đã quyết định tiễn nàng về mặt trăng.

3. Truyện cổ tích Nhật Bản Hanasaka Jiisan - Ông lão làm cho hoa nở


Nội dung câu truyện
 
むかしむかしの おはなしです。
おじいさんと おばあさん、
そして いぬのポチが なかよく くらしていました。
 
あるひ ポチが ふしぎなこえで なきました。
「ここほれ、わんわん」
じめんを ほってみると ぴかぴかの こばんが ざっくざく!
 
「おばあさん、たいへんだ」
「まあまあ、こんやは ごちそうに しましょう」
おばあさんは おいしい ごはんを たっぷりつくり
むらのみんなに わけてあげました。
 
「ぬぬう、うらやましい」
となりの いじわるじいさんが やってきて
ポチを むりやり つれていきました。
「さあ はやく なくんだ」
そういうと、ポチを ばしんと たたきました。

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
 
「きゃいん」
ポチが いたくて なくと、
いじわるじいさんは じめんを ほりました。
「な、なんじゃあ これは!」
そこには、へびや けむしが ぞろぞろ。
「この やくたたず!」
いじわるじいさんは ポチを ごちんと なぐりました。
かわいそうに、ポチは しんでしまいました。
 
やさしい おじいさんと おばあさんは かなしみました。
「なんて かわいそうな ポチ」
「さみしくないように おはかに きを うえましょう」
きは ぐんぐん おおきくなりました。
 
あるひ ゆめのなかに ポチが でてきました。
「あのきを うすにして おもちを つくってほしいわん」
「そういえば ポチは おもちが だいすきだったねえ」
ふたりは いわれたとおりに しました。
 
ぺったん、ぺったん。
「おやまあ、こばんが でてきたよ!」
おもちは きんいろの こばんに かわりました。
「うぬぬぬ、きにくわん!」
いじわるじいさんは
こっそりと うすを もやして しまいます。
 
おじいさんと おばあさんは
なきながら はいを あつめました。
ふわり ふわり……
かぜにのって はいが とび、
かれた えだに はなが つきました。

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
 
「かれきに はなを さかせよう」
おじいさんは きにのぼって はいを まきました。
あたり いちめんが ぴんくいろに そまります。
「なんて きれいな さくらじゃ!」
ちょうど とおりかかった おとのさまが
おじいさんと おばあさんに ごほうびをくれました。
 
くやしくなった いじわるじいさんが いいました。
「さくらを さかせたのは わたしです」
「ええい、うそつきめ!」
おとのさまは おこりました。
いじわるじいさんは
ろうやに とじこめられて しまいました。

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
Từ vựng
 
-うらやましい(羨ましい): ghen tị
-くやしい(悔しい): nuối tiếc
-いじわる: xấu xa
-こばん: tiền vàng
-ほる(掘る): đào
-へび(蛇): rắn
-ろうや(牢屋): ngục tù
-おとのさま: lãnh chúa phong kiến
-なぐる・たたく: đánh
Ngữ pháp

Danh từ の/ Động từ thể thông thường +とうり: mẫu câu mang nghĩa “theo như” cái gì hay hành động nào đó.
「あのきを うすにして おもちを つくってほしいわん」
“Ta muốn ông làm bánh mochi nhuộm hồng cái cây”
「そういえば ポチは おもちが だいすきだったねえ」
“Nhắc mới nhớ, Pochi thích bánh mocha mà nhể”
ふたりは いわれたとおりに しました。
Cả hai người làm theo lời Pochi đã nói.
 
Danh từ 1は/がDanh từ 2に+Động từ thể bị động: mẫu câu có nghĩa Danh từ 1 bị Danh từ 2 tác động thông qua hành động/ động tác nào đó. Trong nhiều trường hợp Danh từ 2 hay chủ thể hành động tác động có thể được lược bỏ
いじわるじいさんはろうやに とじこめられて しまいました。
Ông lão xấu bụng bị giam vào ngục.

4. Truyện cổ tích Nhật Bản hạc trả ơn - 鶴の恩返し(つるのおんがえし)


Nội dung truyện
 
むかしむかしの おはなしです。
あるところに びんぼうな わかものが いました。
 
ゆきのひ、
わかものは いちわの つるを みつけました。
バサバサッ、バサバサッ。
「たいへんだ。わなに かかっている」
 
たすけてあげると、つるは
「こうー」
と なきました。
「きをつけて おかえり」
つるは くるくる まわりながら かえっていきました。

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
 
そのよる、
「ごめんください」
きれいな むすめが やってきました。
「ゆきで こまっています。ひとばん とめてください」
 
わかものは ありったけの ごはんを たべさせ、
ふとんを ぜんぶ かしてあげました。
むすめは ほおを あかくして いいました。
「しんせつな かた。
どうか わたしを およめさんに してください」
 
ふたりは ふうふに なりました。
しあわせでしたが、びんぼうは かわりません。
「これでは しょうがつが むかえられない」
わかものが かなしむと むすめが いいました。
「わたしが はたを おります。
でも、けっして のぞかないで くださいね」
 
むすめは へやに とじこもり、
はたを おりました。
 
とんとん からり
とんからり

TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
 
みっかご、ようやく できあがりました。
むすめは げっそりと やつれています。
「こんなに やせてしまって!」
「それより、ぬのを おとのさまへ とどけてください」
 
むすめの おった ぬのは ゆきのように しろく、
しんじゅのように ぴかぴか かがやいていました。
「なんと すばらしい」
おとのさまは おおよろこび。
ごほうびを たくさん くれました。
「きにいったぞ。もうひとつ もってまいれ」
 
「さて、こまった」
めいれいには そむけません。
すると むすめが いいました。
「もういちどだけ はたを おります。
こんかいも けっして のぞかないで くださいね」
 
とんとん からり とんからり
 
みっか たっても、
いつか すぎても おとは やみません。
「だいじょうぶかな?」
わかものは しんぱいになり、
へやの とを あけてしまいました。
 
そこには つるが いました。
むすめは、ゆきのひに たすけた つるだったのです。
つるは、むしった じぶんの はねで、
はたを おっていました。
「すがたを みられたら、
おわかれしなくては いけません」
 
つるは よわよわしく
「こうー」
と なき、そらへ かえっていきました。
 
TOP 5 truyện cổ tích Nhật Bản giúp bạn học tiếng trở nên thú vị
Từ vựng
 
-つる(鶴): hạc
-ぬの(布): vải
-わな(罠):bẫy
-しんじゅ(真珠): châu, ngọc
-ほお(頬): má
-びんぼうな(貧乏な): nghèo
-ふとん(布団): chăn, mền
-はた(機): máy dệt
-ふうふ(夫婦): vợ chồng
-のぞく(覗く): nhìn lén, liếc nhìn
Ngữ pháp

Động từ thể な+ないで ください: mẫu ngữ pháp cầu khiến, ra lệnh ai không làm điều gì đó
➡️「わたしが はたを おります。でも、けっして のぞかないで くださいね」
“Em sẽ dệt vải. Nhưng mà, nhất định anh không được nhìn lén đó nhé”

Danh từ/Động từ thể thông thườngのように/ような: mẫu ngữ pháp mang nghĩa “như, giống như,…”
➡️ ぬのは しんじゅのように ぴかぴか かがやいていました。
Tấm vải tỏa sáng lấp lánh như ngọc trai

Trên  đây là top truyện cổ tích Nhật Bản hay nhất mà chúng tôi tổng hợp. Nếu bạn có câu truyện thú vị nào khác hãy để lại bình luận cuối vài viết nhé. Xem thêm các video học tiếng Nhật qua bài hát
TẠI ĐÂY

Tìm hiểu thêm: 11 phương pháp học tiếng Nhật hiệu quả nhất mà bạn nên biết

Chúc bạn thành công!

App XKLĐ JPNET

Nhập số điện thoại yêu cầu gọi lại!
Họ và tên Năm sinh
Điện thoại Địa chỉ
Nội dung yêu cầu
Từ khoá

Để lại bình luận

Hotline: 0988.194.399

HUỲNH PHƯƠNG (Ms)

Điện thoại: 0988.194.399

 

MẠNH QUỲNH (Mr)

Điện thoại: 0987.488.012

 

BÙI TƯƠI (Ms)

Điện thoại: ‭0981.549.799‬

Đồng yên Mua vào Bán ra

JPY 209.08 219.45
 
PHÒNG TUYỂN DỤNG LAO ĐỘNG NHẬT BẢN
CÔNG TY CỔ PHẦN NHÂN LỰC TTC VIỆT NAM
Cơ Sở 1: Tòa nhà Green Park, số 33 Dương Đình Nghệ, Cầu Giấy, Hà Nội (cách tòa nhà Keangnam 100m & bến xe Mỹ Đình 1 Km)
Cơ Sở 2: Tòa nhà MD Complex Tower, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội (Cách bến xe Mỹ Đình 1.4 Km)
Hotline: (+84) 24 7302 3888

Email : info@japan.net.vn
Thông tin thị trường Xuất khẩu lao động Nhật Bản 
Cập nhập liên tục những đơn tuyển dụng - phỏng vấn - thi tuyển trực tiếp với các xí nghiệp Nhật Bản trong năm 2018-2019

Công ty xuất khẩu lao động tại Nhật Bản uy tín liên tục tuyển lao động nam/nữ đi XKLĐ không qua môi giới. Chúng tôi hướng dẫn người lao động thủ tục, quy trình, vay vốn và hỗ trợ trực tiếp tại các tỉnh phía Bắc gồm: Hà Nội, Bắc Giang, Bắc Ninh, Hải Dương, Hải Phòng, Hưng Yên, Thái Bình, Nam Định, Quảng Ninh, Phú Thọ, Thanh Hóa, Nghệ An,Cao Bằng, Lạng Sơn, Lào Cai, Yên Bái, Sơn La, Hòa Bình,…; Đà Nẵng – Miền trung; Tp Hồ Chí Minh – tphcm (Sài Gòn) – các tỉnh miền Nam

Các đơn hàng XKLĐ tập trung tại các tỉnh Nhật Bản: Tokyo, Osaka, Hokkaido – Sapporo, Chiba, Saitama, Fukui, Fukuoka, Hiroshima, Iwate, Kagawa, Ibaraki, Kyoto, Nagano, Toyama, Shizuoka, Gifu, Kumamoto, Yamaguchi, Kanagawa, Hyogo, Miyagi, Gunma, Tochigi, Mie, Nagasaki, Okayama

KY THUAT VIEN NHAT BANKY SU NHAT BANTHUC TAP SINH NHAT BANTHUC TAP SINH KY NANGTU NGHIEP SINH NHAT BANXUAT KHAU LAO DONG NHAT BANXKLD NHAT, VAN HOA NHAT BANCONG TY XUAT KHAU LAO DONG

Tags: Chi phí XKLĐ Nhật Bản, Công ty XKLĐ tại Hà Nội, Tp.Hồ Chí Minh, Mức lương XKLĐ Nhật Bản, Thủ tục, điều kiện đi xuất khẩu lao động Nhật, Thủ tục bảo lãnh vợ chồng sang Nhật, Gửi tiền từ Nhật
Copyright © 2013 - 2018 japan.net.vn
Google+ DMCA.com Protection Status