Từ vựng
 

-うらやましい（羨ましい）: ghen tị

-くやしい（悔しい）: nuối tiếc

-いじわる: xấu xa

-こばん: tiền vàng

-ほる（掘る）: đào

-へび（蛇）: rắn

-ろうや（牢屋）: ngục tù

-おとのさま: lãnh chúa phong kiến

-なぐる・たたく: đánh

Ngữ pháp

Danh từ の/ Động từ thể thông thường +とうり: mẫu câu mang nghĩa “theo như” cái gì hay hành động nào đó.

「あのきを　うすにして　おもちを　つくってほしいわん」
“Ta muốn ông làm bánh mochi nhuộm hồng cái cây”

「そういえば　ポチは　おもちが　だいすきだったねえ」
“Nhắc mới nhớ, Pochi thích bánh mocha mà nhể”

ふたりは　いわれたとおりに　しました。

Cả hai người làm theo lời Pochi đã nói.
 

Danh từ 1は/がDanh từ 2に+Động từ thể bị động: mẫu câu có nghĩa Danh từ 1 bị Danh từ 2 tác động thông qua hành động/ động tác nào đó. Trong nhiều trường hợp Danh từ 2 hay chủ thể hành động tác động có thể được lược bỏ

いじわるじいさんはろうやに　とじこめられて　しまいました。