Tìm kiếm
Thứ 6, 22/11/2024 | 04:59 GMT
Búp bê cầu mưa Nhật Bản những điều có thể bạn chưa biết
Thời gian đăng: 11/02/2022 08:37
Với những tín đồ của văn hóa Nhật Bản thì hình ảnh những con búp bê cầu mưa chắc hẳn không còn xa lạ. Búp bê cầu mưa là một trong những hình ảnh đặc trưng của nền văn hóa Nhật Bản, nên hầu hết những bộ truyện tranh, những bộ phim hoạt hình đều có sự xuất hiện của nó. Hãy cùng japan.net.vn tìm hiểu những điều thú vị xoay quanh búp bê cầu mưa này nhé!
Lịch sử của búp bê cầu mưa
Teru Teru bouzu (Tiếng Nhật: てるてる坊主) cái tên này chắc hẳn xa lạ vớii mọi người, nhưng với những tín đồ văn hóa Nhật Bản và người dân đất nước mặt trời mọc thì không ai không biết đến con búp bê này.
Teru trong tiếng Nhật có nghĩa là nắng, bouzu là pháp sư, ngày xưa bé trai Nhật Bản thường để đầu trọc nên chúng ta có thể dịch là cậu bé để đầu trọc. Cái tên Teru Teru bouzo có nghĩa là cậu bé nắng hay người Việt thường gọi búp bê thời tiết.
Teru Teru trở nên phổ biến từ thời kì Edo khi trẻ em thành thị thường treo nó lên để cầu mong thời tiết tốt vào ngày hôm sau.
Teru teru bouzu được trẻ em treo thành hàng ở hiên nhà hay cửa sổ (có thể cầu mưa để ngày mai không phải đi học). Và thường trước những buổi cắm trại, búp bê cầu mưa luôn được treo để cầu cho một buổi cắm trại nắng ấm.
Hẳn các bạn ai cũng nghĩ búp bê chỉ để cầu nắng nhưng không, khi có ai đó treo ngược đầu búp bê hướng xuống đất có nghĩa là chủ nhân của con búp bê mong rằng trời sẽ mưa đấy.
Búp bê Teru Teru dễ thương là vậy nhưng Teru Teru bouzu lại gắn liền với một lịch sử đen tối mà hẳn là rất ít người biết tới. Đó là câu chuyện về một nhà sư hứa với nông dân sẽ ngừng mưa và mang đến thời tiết đẹp trong một thời gian dài bởi vì cơn mưa đang phá hoại mùa màng. Nhưng khi nắng không đến và mùa màng thất bát ông đã bị hành hình, đật thật sự là một câu chuyện buồn.
Teru Teru được phổ nhạc thành bài hát theo đúng tên của nó
Tiếng Nhật:
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに
晴れたら銀の鈴あげよ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
もしも曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るぞ
Romaji
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo
Tạm dịch
Cậu bé nắng ơi cậu bé nắng
Xin hãy làm cho ngày mai trời đẹp nhé
Đến khi nào trời hửng nắng
Tớ sẽ cho cậu một cái chuông bạc
Cậu bé nắng ơi cậu bé nắng
Xin hãy làm cho ngày mai trời đẹp nhé
Nếu cậu nghe được lời cầu xin của tớ
Tớ sẽ cho cậu uống rượu sake ngọt
Cậu bé nắng ơi cậu bé nắng
Xin hãy làm cho ngày mai trời đẹp nhé
Nếu ngày mai trời mưa u ám
Thì tớ sẽ ngắt đầu cậu đấy
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに
晴れたら銀の鈴あげよ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
私の願いを聞いたなら
甘いお酒をたんと飲ましょ
てるてるぼうず、てるぼうず
明日天気にしておくれ
もしも曇って泣いてたら
そなたの首をちょんと切るぞ
Romaji
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo
Tạm dịch
Cậu bé nắng ơi cậu bé nắng
Xin hãy làm cho ngày mai trời đẹp nhé
Đến khi nào trời hửng nắng
Tớ sẽ cho cậu một cái chuông bạc
Cậu bé nắng ơi cậu bé nắng
Xin hãy làm cho ngày mai trời đẹp nhé
Nếu cậu nghe được lời cầu xin của tớ
Tớ sẽ cho cậu uống rượu sake ngọt
Cậu bé nắng ơi cậu bé nắng
Xin hãy làm cho ngày mai trời đẹp nhé
Nếu ngày mai trời mưa u ám
Thì tớ sẽ ngắt đầu cậu đấy
Chuẩn bị
- 2 mảnh vải hoặc giấy
- Ruy băng
- Bút màu
Thực hiện
- Một mảnh vải làm thành một quả bóng
- Bỏ quả bóng đó vào mảnh vải còn lại
- Túm mảnh vải lại và dùng một sợi dây để buộc
- Vẽ mặt
- Buộc vào sợi dây để treo lên
Chỉ cần vài bước đơn giản là các bạn đã có ngay cho mình một em búp bê cầu mưa Nhật Bản, tượng trưng cho nền văn hóa của xứ sở "mặt trời mọc".
TƯ VẤN XKLĐ NHẬT BẢN 24/7
HỖ TRỢ TƯ VẤN TRỰC TUYẾN VÀ THỦ TỤC ĐĂNG KÝ THAM GIA
HOTLINE: 0979 171 312 (Hỗ trợ tư vấn 24/7 qua: Call, Message, Zalo, SMS)
Nếu không tiện nói chuyện qua điện thoại hoặc nhắn tin ngay lúc này, bạn có thể YÊU CẦU GỌI LẠI bằng việc nhập số điện thoại vào form bên dưới để được cán bộ tư vấn của công ty liên lạc hỗ trợ.
Tin liên quan
8 dấu ấn trong văn hóa giao tiếp Nhật Bản
07/07/2022 09:07
Bản Đồ Nhật Bản - Japan map khám phá 9 Vùng xứ sở hoa anh đào
06/07/2022 13:29
Tìm hiểu về Maiko - Geisha những nàng kỹ nữ của Nhật Bản
16/06/2022 09:30
Hướng dẫn cách mặc Kimono, trang phục truyền thống Nhật Bản
16/06/2022 09:30
Lễ thành nhân đánh dấu tuổi 20 tươi đẹp của giới trẻ Nhật Bản
12/05/2022 11:12
Hotline: 0979.171.312
12/04/2021
Tổ chức sinh nhật cho TTS tháng10 tại Trung tâm đào tạo thực tập sinh Sinh nhật là một ngày kỷ niệm mà mỗi người...08/04/2021
XKLĐ Nhật Bản Thi tuyển đơn hàng đúc nhựa làm việc tại Nagano Nhật Bản Được xem có môi trường làm việc an toàn...01/04/2021
Chúng tôi tổ chức chia tay cho gần 60 thực tập sinh xuất cảnh tháng 11/2023 Ngày 21/01 vừa qua đã tổ chức thành công buổi...30/04/2021
Khai giảng khóa học đơn hàng thuộc nghiệp đoàn VIP tại trung tâm đào tạo công ty Khai giảng khóa học đơn hàng thuộc nghiệp...18/04/2021
Thi tuyển đơn hàng chế biến thực phẩm cơm hộp 36 Nam Đơn hàng công xưởng cho nam hót nhất tháng 07...02/04/2021
Thi tuyển đơn hàng XKLĐ chế biến thịt gà, nội thất, sản xuất ốc vít,... HOT nhất tháng Ngày 03/01/2023, Chúng tôi tổ chức thi tuyển...
Copyright © 2013 - 2022 japan.net.vn