Đang thực hiện Đang thực hiện

Thông tin tuyển dụng xuất khẩu lao động Nhật Bản

Top 5 bản cover bài hát Sakura anata ni deaete yokatta phiên bản ngoại quốc hay nhất

Thời gian đăng: 27/08/2018 10:50

Sakura anata ni deaete yokatta nhạc phim của anime 5cm/s đã phá vỡ mọi kỉ lục trở thành bài hát nhạc phim hay nhất hiện nay. Sức nóng của ca khúc không chỉ giới hạn tại Nhật Bản mà còn lan rộng toàn thế giới được nhiều người yêu thích. Cũng từ đây, nhiều bản cover bằng tiếng nước ngoài của "Sakura anata ni deaete yokatta" đã ra đời.

"Sakura anata ni deaete yokatta" của RSP không chỉ là nguồn cảm hứng để các bạn trẻ  cover mà còn được nhiều người tại các quốc gia khác nhay viết lời và hát lại bằng cả tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Trung,....

RSP đã sáng tác bài [Sakura ~Anata ni Deaete Yokatta~] dựa trên nhạc nền của Sakura - một bài hit nổi tiếng của nhạc sĩ Takano Kenichi với câu hát “Sakura sakura, anh muốn gặp em” vào năm 2007 cùng 1 lời nhạc hoàn toàn khác với giai điệu mới mẻ hơn nhưng vẫn giữ nguyên được cái hồn ban đầu.


Thông tin về nhóm nhạc RSP

Tên thật: RSP (RSP (アールエスピ) Viết tắt của Real Street Performance)

Ngày sinh: 2006

Quốc gia: Japan

Công ty đại diện: Sony Music Entertainment Japan

Dòng nhạc theo đuổi: "Hip hop / R & B Dance" 

Thành viên: hai ca sĩ nữ và bốn vũ công, hai người đàn ông và hai phụ nữ


Đọc ngay bài viết: Điểm lại 4 bản OST nổi tiếng của phim hoat hình kimi no na wa Your name- Tên bạn là gì?

1. Phiên bản tiếng Nhật 


Lời bài hát tiếng Nhật

“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsundeiru yo
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

koko ni mou irenakunacchatta mou ikanakucha HONTO GOMEN ne
watashi mou hitori de tooi tokoro ni ikanakucha
"doko e?" tte kikanaide "nande?" tte kikanaide HONTO GOMEN ne
watashi wa mou anata no soba ni irarenakunatta no

itsumo no sampo michi sakura namiki wo nukete yuki
yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru hou e to
mou aenaku naru kedo sabishii kedo heiki dayo
umarete yokatta HONTO yokatta anata ni deaette yokatta

“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsundeiru yo
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta

anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashiato nanigenai koto wo
watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita
anata ga hanashite kureta koto ichinichi no koto iroiro na koto wo
watashi wa sou, ichiban no kanashimi mo shirimashita

sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa
watashi no na wo yobu koe dakishimeru ude sono nukumori
mou furerarenai kedo wasurenai yo shiawase dayo
umarete yokatta HONTO yokatta anata ni deatte yokatta

“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
daijoubu dayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsuzukeru

sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka

“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni

“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
daijoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsundeiru yo
“sakura sakura aitai yo iya da kimi ni ima sugu aitai yo”
arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsuzukeru

anata ni deaete yokatta hontou ni hontou ni yokatta
hontou ni hontou ni yokatta

Tham khảo thêm: 
Top 7 bài hát sakura nổi tiếng nhất Nhật Bản- Bạn biết chưa?

2. Phiên bản tiếng Việt

 
Song: Sakura Anata Ni Deaete Yokatta - Thật Hạnh Phúc Khi Gặp Được Anh

Lời tiếng việt 

Sakura Sakura anh nhớ em, nhớ lắm phút giây ta bên nhau, nụ cười hiền hòa của em. 
Đừng buồn anh ơi, đừng buồn, gạt nước mắt bước đi 
Từng ngày dài rồi trôi qua và em là gió mơn man ôm lấy anh. 
Sakura Sakura anh nhớ em, nhớ lắm phút giây ta bên nhau, nụ cười hiền hòa của em. 
Tình người trao em lòng sẽ mãi mãi khắc ghi 
Dù rằng mình rời xa nhau thì em là ánh sáng sao trong đêm… nhìn người nơi ấy… 
Phút ấm áp ấy cất giấu trong tim luôn vẹn nguyên… 
Thời gian đã có, những phút bên anh, bao niềm vui… 

Đã đến lúc, bước những bước lẻ loi, xa nơi ấy, xa anh, thật lòng này xin lỗi 
Tìm về nơi xa xôi, nơi xa xôi muôn trùng, bước tiếp bước thiếu vắng bóng anh. 
Chớ thắc mắc: “Thế hãy nói em đi nơi đâu?” hay câu “Em đi vì sao thế?” 
Ngày dài trôi qua mau, câu chia ly âm thầm vội vàng, thoáng phút chốc đã đánh mất nhau. 

Mùa này về thắm sắc khắp nơi, bao cánh hoa rơi dịu êm, ngập lối xưa ta đi về. 
Dịu dàng màu hồng phấn ấy thấp thoáng bay, rơi xuống sông êm đềm trôi nơi xưa đó ta hay chơi đùa. 
Dù rằng giờ mình đã quá quá cách xa, chẳng biết khi nào gặp nhau, dù có lúc thấy lẻ loi 
Đừng bận tâm cho em nhé anh, buồn lo chi hỡi anh, thật lòng này em chỉ muốn người hãy sống vui. 

Sakura Sakura anh nhớ em, nhớ lắm phút giây ta bên nhau, nụ cười hiền hòa của em. 
Đừng buồn anh ơi, đừng buồn, gạt nước mắt bước đi 
Từng ngày dài rồi trôi qua và em là gió mơn man ôm lấy anh. 
Sakura Sakura anh nhớ em, nhớ lắm phút giây ta bên nhau, nụ cười hiền hòa của em. 
Tình người trao em lòng sẽ mãi mãi khắc ghi 
Dù rằng mình rời xa nhau thì em là ánh sáng sao trong đêm… nhìn người nơi ấy… 
Phút ấm áp ấy cất giấu trong tim luôn vẹn nguyên… 
Thời gian đã có, những phút bên anh, bao niềm vui… 

Nắng ấm áp chiều xuống, ngóng chờ anh nơi đây mình em, nhưng trong con tim em luôn rộn vang âm thanh hòa ca êm ái 
Vì còn mong chi hơn, khi bên anh bao ngày lại ngày, phút ấm áp nhất thế gian. 
Nhớ những lúc người nói đến, sẻ chia bao câu chuyện băn khoăn khi em luôn luôn yên lặng ôm anh và ngồi nghe anh nói 
Vì lòng em yêu anh, mong bao nhiêu ưu phiền từng ngày, biến mất hết chẳng nghĩ suy. 

Từng nụ cười và nước mắt ấy của anh, khi che chở em bao ngày qua, làm trái tim em rung động. 
Dịu dàng và thật quá ấm áp biết bao, khi anh khẽ ôm trong vòng tay, nào muốn xa anh bao giờ. 
Dù rằng giờ mình đã lỡ trót cách xa, em vẫn không quên người ơi, sẽ mãi mãi khắc ghi 
Nụ cười mà anh trao đến em, lời anh trao đến em, còn điều gì mà đẹp hơn và hạnh phúc hơn. 

Sakura Sakura anh nhớ em, nhớ lắm phút giây ta bên nhau, nụ cười hiền hòa của em. 
Đừng buồn anh ơi, đừng buồn, gạt nước mắt bước đi 
Từng ngày dài còn riêng em, thà làm nắng đưa hương xuân đến anh 
Sakura Sakura anh nhớ em, nhớ lắm phút giây ta bên nhau, nụ cười hiền hòa của em. 
Tình người trao em lòng sẽ mãi mãi khắc ghi 
Nguyện ngày ngày làm sơn ca, từng ngày hát khúc ca bên anh… ngàn lời hạnh phúc… 

…Kìa màu anh đào bay khắp nơi điểm tô giữa khung trời Nhẹ khép mắt và anh đang thấy em trời hoa nơi ấy… 

Sakura Sakura anh nhớ em, nhớ lắm phút giây ta bên nhau, nụ cười hiền hòa của em. 
Đừng buồn anh ơi, đừng buồn, gạt nước mắt bước đi 
Từng ngày dài còn riêng em, thầm nguyện ước hóa theo hoa rơi trên vai áo anh 
Sakura Sakura anh nhớ em, nhớ lắm phút giây ta bên nhau, nụ cười hiền hòa của em. 
Tình người trao em lòng sẽ mãi mãi khắc ghi 
Dù rằng mình rời xa nhau, tình còn giữ mãi trong trái tim...

3. Phiên bản tiếng trung bài hát Sakura anata ni deaete yokatta 

4. Phiên bản tiếng Tây Ban Nha bài hát Sakura~ Anata ni deaete yokatta" ( RSP) ~ By Shimiko


 

Xem ngay: 50 ca khúc nhạc phim hoạt hình Nhật Bản buồn được xem nhiều nhất trên YouTube

Mỗi phiên bản lại có những thú vị riêng, ngoài ra bạn còn biết thêm phiên bản ngôn ngữ nào của bài hát Sakura anata ni deaete yokatta khác hãy chia sẻ với chúng tôi. Hãy bình luận cho chúng tôi biết “ứng cử viên” trong lòng bạn nhé!

Từ khoá

Để lại bình luận

Hotline: 0981.307.288

ĐÀO HẢO (Ms)

Điện thoại: 0981.307.288

 

HỒNG NHUNG (Ms)

Điện thoại: 0972.137.895

 

PHẠM DUYÊN (Ms)

Điện thoại: 0981.294.494

Đồng yên Mua vào Bán ra

JPY 213.63 222.40

message Yêu Cầu Gọi Lại

 
PHÒNG TUYỂN DỤNG LAO ĐỘNG NHẬT BẢN
CÔNG TY CỔ PHẦN NHÂN LỰC TTC VIỆT NAM
Trụ sở: Tòa nhà Green Park, số 33 Dương Đình Nghệ, Cầu Giấy, Hà Nội (cách tòa nhà Keangnam 100m & bến xe Mỹ Đình 1 Km)
Hotline: (+84) 24 7302 3888

Email : info@japan.net.vn
Thông tin thị trường Xuất khẩu lao động Nhật Bản 
Cập nhập liên tục những đơn tuyển dụng - phỏng vấn - thi tuyển trực tiếp với các xí nghiệp Nhật Bản trong năm 2018-2019

Công ty xuất khẩu lao động tại Nhật Bản uy tín liên tục tuyển lao động nam/nữ đi XKLĐ không qua môi giới. Chúng tôi hướng dẫn người lao động thủ tục, quy trình, vay vốn và hỗ trợ trực tiếp tại các tỉnh phía Bắc gồm: Hà Nội, Bắc Giang, Bắc Ninh, Hải Dương, Hải Phòng, Hưng Yên, Thái Bình, Nam Định, Quảng Ninh, Phú Thọ, Thanh Hóa, Nghệ An,Cao Bằng, Lạng Sơn, Lào Cai, Yên Bái, Sơn La, Hòa Bình,…; Đà Nẵng – Miền trung; Tp Hồ Chí Minh – tphcm (Sài Gòn) – các tỉnh miền Nam

Các đơn hàng XKLĐ tập trung tại các tỉnh Nhật Bản: Tokyo, Osaka, Hokkaido – Sapporo, Chiba, Saitama, Fukui, Fukuoka, Hiroshima, Iwate, Kagawa, Ibaraki, Kyoto, Nagano, Toyama, Shizuoka, Gifu, Kumamoto, Yamaguchi, Kanagawa, Hyogo, Miyagi, Gunma, Tochigi, Mie, Nagasaki, Okayama

KY THUAT VIEN NHAT BANKY SU NHAT BANTHUC TAP SINH NHAT BANTHUC TAP SINH KY NANGTU NGHIEP SINH NHAT BANXUAT KHAU LAO DONG NHAT BANXKLD NHAT, VAN HOA NHAT BANCONG TY XUAT KHAU LAO DONG

Tags: Chi phí XKLĐ Nhật Bản, Công ty XKLĐ tại Hà Nội, Tp.Hồ Chí Minh, Mức lương XKLĐ Nhật Bản, Thủ tục, điều kiện đi xuất khẩu lao động Nhật, Thủ tục bảo lãnh vợ chồng sang Nhật, Gửi tiền từ Nhật
Copyright © 2013 - 2019 japan.net.vn
Google+ DMCA.com Protection Status